Heaven's Atlas

天を翔け夢は栄光の輝きを放つ

望みに溢れた意思さえも
絶望へと飲まれ揺らいで行く
塞がれた情景と明かされる真実
叫びは灰に染まる

誰もが閉ざした心の中の
扉を開いた先には
様々な色彩の　未だ見ぬ自分へと
楽園が待っている

羽ばたけあなたの自由な空へ
遮るものなど何も無い
もう後悔せず　どんな過ちも
恐れず突き進め

求めよさらば与えられる
答え胸に刻み忘れないで

挑み続けるその志が
宇宙を大きく広げる
こんなにも傍にある　可能性の鍵
確かに伝えるから

羽ばたけあなたの自由な空へ
遮るものなど何も無い
信じた未来を　迷わず描いて
掴み取れ

天を翔け夢は栄光の輝きを放つ
地図は何処までも広がり続ける　限り無い世界で

Sora o kake yume wa eikō no kagayaki o hanatsu

Nozomi ni afure ta ishi sae mo
Zetsubō e to noma re yuraide iku
Fusagare ta jōkei to akasa reru genjitsu
Sakebi wa hai ni somaru

Dare mo ga tozashi ta kokoro no naka no
Tobira o hirai ta saki ni wa
Samazamana shikisai no imada minu jibun e to
Rakuen ga matte iru

Habatake anata no jiyū na sora e
Saegiru mono nado nani mo nai
Mō kōkai se zu donna ayamachi mo
Osorezu tsukisusume

Motomeyo saraba ataerareru
Kotae mune ni kizami wasurenaide

Idomi tsudzukeru sono kokorozashi ga
Uchū o ōkiku hirogeru
Konnanimo soba ni aru kanōsei no kagi
Tashika ni tsutaerukara

Habatake anata no jiyū na sora e
Saegiru mono nado nani mo nai
Shinjita mirai o mayowazu egaite
Tsukami tore

Sora o kake yume wa eikō no kagayaki o hanatsu
Chizu wa doko made mo hirogari tsudzukeru kagiri nai sekai de

Lyrics & Music: ZIN
Transcription & translation: Ariane

Dreams rushing across the sky release the glow of glory

Even full of hope
You are overwhelmed and shocked
By the reality revealed to you in a scene, which has been closed before you
Your cry is painted in the ashes

Before anyone opens
The closed door of your heart
Together with me here's waiting for you
Hidden for now multicolored paradise

Soar to your free sky
Which isn't blocked by anything
Do not regret any mistakes anymore
Without any worries trudge forward

Ask only, and you will be given
And don't forget to engrave the answer in your heart

The ambition to continue throwing challenges to yourself
Exquisitely expands universe
Because I give you
So many keys to opportunities to be close to each other

Soar to your free sky
Which isn't blocked by anything
With no hesitation draw the future, in which you believe
And catch it in your hands

Dreams rushing across the sky release the glow of glory
In this limitless world maps are expanding forever